Nobody Can Save Me

 Download 320 / 8MB

 

I'm dancing with my demons

من با شیطان خودم می رقصم

I'm hanging off the edge

بر روی لبه مردد مانده ام

Storm clouds gather beneath me

ابرهای سیاه در زیر من جمع شده اند

Waves break above my head

امواج در بالای سرم می خروشند

Headfirst hallucination

تصور عجولانه

[Pre-Chorus 1]

I wanna fall wide awake now

میخوام که از خواب بیدار شم

You tell me it's alright

بهم بگو همه چیز درسته

Tell me I'm forgiven, tonight

بهم بگو که امشب بخشیده شدم

 

[Chorus]

But nobody can save me now

ولی الان هیچکس نمی تواند من را نجات دهد

I'm holding up a light

من یک روشنایی را حفظ میکنم

 

I'm chasing out the darkness inside

دارم به تاریکی درونم پی میبرم

Cause nobody can save me

چون هیچکس نمی تواند من را نجات دهد

[Verse 2]

Stared into this illusion

شروع به این خیال پردازی کرده ام

For answers yet to come

برای جواب  هایی که هنوز می آید

I chose a false solution

راه حل اشتباه را انتخاب کردم

But nobody proved me wrong

ولی هیچکس اشتباهم را بهم ثابت نکرد

Headfirst hallucination

تصور عجولانه

[Pre-Chorus 2]

I wanna fall wide awake

میخوام از خواب بیدار شم

Watch the ground giving way now

زمین را تماشا کن که راه هایی بهت میده

You tell me it's alright

بهم بگو همه چیز درسته

Tell me I'm forgiven, tonight

بهم بگو امشب بخشیده شدم

[Chorus]

But nobody can save me now

اما هیچکس نمی تواند من را نجات دهد

I'm holding up a light

من یک روشنایی را حفظ میکنم

I'm chasing out the darkness inside

دارم به تاریکی درونم پی میبرم

Cause nobody can save me

چون هیچکس نمی تواند من را نجات دهد

[Bridge]

Been searching somewhere out there

داشتم یک جایی خارج ازاینجا جست و جو میکردم

For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)

برای چیزی که دقیقا همین جا گم شده بود

I've been searching somewhere out there

داشتم یک جایی خارج از اینجا جست و جو میکردم

For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)

برای چیزی که دقیقا همین جا گم شده است

I wanna fall wide awake now

میخوام کامل بیدار شم

So tell me it's alright

پس بهم بگو همه چیز درسته

Tell me I'm forgiven, tonight

بهم بگو امشب بخشیده شدم

[Outro]

                                                And only I can save me now      

تنها خودم می توانم خودم را نجات دهم

I'm holding up a light

من یک روشنایی را حفظ میکنم

Chasing out the darkness inside

به تاریکی درونم پی میبرم

And I don't wanna let you down

و نمیخواهم نا امیدت کنم

But only I can save me!

اما فقط خودم میتوانم خودم را نجات دهم

Been searching somewhere out there

داشتم یک جایی خارج از اینجا جست و جو میکردم

For what's been missing right here

برای چیزی که دقیقا همینجا گم شده است

مترجم

برچسب‌ها: Linkin Park, One More Light, Chester Bennington, Nobody Can Save Me, Electronic Rock پالتون...